Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser! Norsk (1930) La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! Svenska (1917) Låt min muns tal täckas dig och mitt hjärtas tankar, HERRE, min klippa och min förlossare. King James Bible Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. English Revised Version Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer. Bibel Viden Treasury Let Salmerne 5:1,2 Salmerne 51:15 Salmerne 66:18-20 Salmerne 119:108 1.Mosebog 4:4,5 Ordsprogene 15:8 Romerne 15:16 Hebræerne 11:4 Hebræerne 13:15 1.Peter 2:5 strength [heb. Salmerne 18:1,2 redeemer Job 19:25 Esajas 43:14 Esajas 44:6 Esajas 47:4 Esajas 54:5 1.Thessaloniker 1:10 Titus 2:14 1.Peter 1:18,19 Aabenbaring 5:9 Links Salmerne 19:14 Interlinear • Salmerne 19:14 Flersprogede • Salmos 19:14 Spansk • Psaume 19:14 Franske • Psalm 19:14 Tysk • Salmerne 19:14 Kinesisk • Psalm 19:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 19 …13Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder. 14Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser! Krydshenvisninger Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Salmerne 31:5 i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, Salmerne 104:34 Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN. Esajas 47:4 hvis Navn er Hærskarers HERRE, Israels Hellige. |