Salmerne 55:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og udfri min Sjæl i Fred, saa de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig.

Norsk (1930)
Han forløser min sjel fra striden imot mig og gir mig fred; for i mengde er de omkring mig.

Svenska (1917)
Han förlossar min själ och skaffar henne ro, så att de icke komma vid mig; ty de äro många, som stå mig emot.

King James Bible
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

English Revised Version
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me: for they were many that strove with me.
Bibel Viden Treasury

He hath

Salmerne 3:6,7
Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.…

Salmerne 27:1-3
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?…

Salmerne 57:3
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed.

Salmerne 118:10-12
Alle Folkeslag flokkedes om mig, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;…

2.Samuel 18:28
Imidlertid var Ahima'az kommet nærmere og raabte til Kongen: »Hil dig!« Saa kastede han sig ned paa Jorden for Kongen og sagde: »Lovet være HERREN din Gud, som gav dem, der løftede Haand mod min Herre Kongen, i din Haand!«

2.Samuel 22:1
David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand.

Apostlenes G. 2:33-36
Efter at han nu ved Guds højre Haand er ophøjet og af Faderen har faaet den Helligaands Forjættelse, har han udgydt denne, hvilket I baade se og høre.…

there

2.Kongebog 6:16
Men han svarede: »Frygt ikke, thi de, der er med os, er flere end de, der er med dem!«

2.Krønikebog 32:7,8
»Vær frimodige og stærke; frygt ikke og forfærdes ikke for Assyrerkongen og hele den Menneskemængde, han har med sig; thi en større er med os end med ham!…

Matthæus 26:53
Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, saa han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle?

1.Johannes 4:4
Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden.

Links
Salmerne 55:18 InterlinearSalmerne 55:18 FlersprogedeSalmos 55:18 SpanskPsaume 55:18 FranskePsalm 55:18 TyskSalmerne 55:18 KinesiskPsalm 55:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 55
17Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre 18og udfri min Sjæl i Fred, saa de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig. 19Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. — Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud.…
Krydshenvisninger
Salmerne 31:5
i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud,

Salmerne 56:2
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

Salmerne 71:23
juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste;

Salmerne 103:4
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Salmerne 55:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden