Salmerne 6:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Norsk (1930)
Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Svenska (1917)
Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull.

King James Bible
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

English Revised Version
Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness' sake.
Bibel Viden Treasury

Return

Salmerne 80:14
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Malakias 3:7
Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem. Vend om til mig, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. Og I spørger: »Hvorledes skal vi vende os?«

deliver

Salmerne 17:13
Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,

Salmerne 22:20
Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold!

Salmerne 86:13
thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

Salmerne 116:4,8
Jeg paakaldte HERRENS Navn: »Ak, HERRE, frels min Sjæl!«…

Salmerne 120:2
HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Salmerne 121:7
HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Esajas 38:17
Se, Bitterhed, Bitterhed blev mig til Fred. Og du skaaned min Sjæl for Undergangens Grav; thi alle mine Synder kasted du bag din Ryg.

for

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Salmerne 69:13
Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!

Salmerne 79:8,9
Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er saare ringe,…

Daniel 9:18
Bøj dit Øre, min Gud, og hør, oplad dine Øjne og se Ødelæggelsen, som er overgaaet os, og Byen, dit Navn er nævnet over; thi ikke i Tillid til vore Retfærdshandlinger fremfører vi vor Begæring for dit Aasyn, men i Tillid til din store Barmhjertighed.

Efeserne 1:6
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,

Efeserne 2:7,8
for at han i de tilkommende Tider kunde vise sin Naades overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus.…

Links
Salmerne 6:4 InterlinearSalmerne 6:4 FlersprogedeSalmos 6:4 SpanskPsaume 6:4 FranskePsalm 6:4 TyskSalmerne 6:4 KinesiskPsalm 6:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 6
3Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu? 4Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld! 5Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?…
Krydshenvisninger
Salmerne 3:7
Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder!

Salmerne 17:13
Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,

Salmerne 31:16
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

Salmerne 44:26
Staa op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld!

Salmerne 90:13
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Salmerne 6:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden