Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig. Norsk (1930) Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig! Svenska (1917) Fräls mig från lejonets gap. Ja, du bönhör mig och räddar mig undan vildoxarnas horn. King James Bible Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. English Revised Version Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me. Bibel Viden Treasury me from Lukas 22:53 Johannes 14:30 2.Timotheus 4:17 1.Peter 5:8 horns 4.Mosebog 23:22 5.Mosebog 33:17 Job 30:9,10 Esajas 34:7 Johannes 8:59 in the Salmerne 22:25 Salmerne 40:9,10 Links Salmerne 22:21 Interlinear • Salmerne 22:21 Flersprogede • Salmos 22:21 Spansk • Psaume 22:21 Franske • Psalm 22:21 Tysk • Salmerne 22:21 Kinesisk • Psalm 22:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 22 …20Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold! 21Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig. 22Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:… Krydshenvisninger 2.Timotheus 4:17 Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab. Job 39:9 Er Vildoksen villig at trælle for dig, vil den staa ved din Krybbe om Natten? Salmerne 3:7 Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Salmerne 22:12 Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig, Salmerne 22:13 spiler Gabet op imod mig som rovgridske, brølende Løver. Salmerne 34:4 Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler. Salmerne 35:17 Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver. Salmerne 118:5 Jeg paakaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i aabent Land. Salmerne 120:1 Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig. Esajas 34:7 Urokser styrter med dem, Ungkvæg sammen med Tyre. Landet svælger i Blod, Jorden drypper af Fedt. |