Salmerne 29:9 HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

◄ Salmerne 29:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Norsk (1930)
Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Svenska (1917)
HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

King James Bible
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

English Revised Version
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

Bibel Viden Treasury

Job 39:1-3
Kender du Tiden, da Stengeden føder, tager du Vare paa Hindenes Veer,…

calve.

Salmerne 63:2
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Esajas 9:18
Thi Gudløshed brænder som Ild, fortærer Torn og Tidsel, sætter Ild paa det tætte Krat, saa det hvirvler op i Røg.

Esajas 10:18,19
hans Skovs og Frugthaves Herlighed skal den rydde Rub og Stub, og han bliver som en syg, der hentæres.…

Ezekiel 20:46-48
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderpaa og profeter mod Sydlandets Skov!…

in his temple

Salmerne 46:2-5
Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,…

Salmerne 48:9
I din Helligdom tænker vi, Gud, paa din Miskundhed;

Salmerne 134:1,2
Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide!…

Salmerne 135:1,2
Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere,…

doth.

Links

Salmerne 29:9 Interlinear • Salmerne 29:9 Flersprogede • Salmos 29:9 Spansk • Psaume 29:9 Franske • Psalm 29:9 Tysk • Salmerne 29:9 Kinesisk • Psalm 29:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 29
…8HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve! 9HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!« 10HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.…

Krydshenvisninger

Job 39:1
Kender du Tiden, da Stengeden føder, tager du Vare paa Hindenes Veer,

Salmerne 24:7
Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Salmerne 26:8
HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.