Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn. Norsk (1930) Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer. Svenska (1917) Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön. King James Bible The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. English Revised Version The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness hath a sure reward. Bibel Viden Treasury wicked Ordsprogene 1:18 Ordsprogene 5:22 Job 27:13-23 Prædikeren 10:8 Esajas 59:5-8 Efeserne 4:22 but Ordsprogene 22:8 Salmerne 126:5,6 Hoseas 10:12,13 Galaterne 6:8,9 Jakob 3:18 Links Ordsprogene 11:18 Interlinear • Ordsprogene 11:18 Flersprogede • Proverbios 11:18 Spansk • Proverbes 11:18 Franske • Sprueche 11:18 Tysk • Ordsprogene 11:18 Kinesisk • Proverbs 11:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …17Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød. 18Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn. 19At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.… Krydshenvisninger Johannes 4:36 Den, som høster, faar Løn og samler Frugt til et evigt Liv, saa at de kunne glæde sig tilsammen, baade den, som saar, og den, som høster. Galaterne 6:8 Thi den, som saar i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som saar i Aanden, skal høste evigt Liv af Aanden. Galaterne 6:9 Men naar vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, saafremt vi ikke give tabt. Jakob 3:18 Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred. 2.Mosebog 1:20 Og Gud gjorde vel imod Jordemødrene, og Folket blev stort og saare talrigt; Ordsprogene 10:16 Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd. Hoseas 10:12 Saa eders Sæd i Retfærd, høst i Fromhed; bryd eder Kundskabs Nyjord og søg saa HERREN, til Retfærds Frugt bliver eder til Del. |
    |