Job 26:8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

◄ Job 26:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Norsk (1930)
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

Svenska (1917)
Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

King James Bible
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

English Revised Version
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

Bibel Viden Treasury

bindeth up

Job 36:29
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Job 38:9,37
dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Taagemulm til Svøb,…

1.Mosebog 1:6,7
Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!«…

Salmerne 135:7
Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre;

Ordsprogene 30:4
Hvo opsteg til Himlen og nedsteg igen, hvo samlede Vinden i sine Næver, hvo bandt Vandet i et Klæde, hvo greb fat om den vide Jord? Hvad er hans Navn og hans Søns Navn? Du kender det jo.

Jeremias 10:13
Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre.

thick clouds

Job 37:11-16
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;…

Salmerne 18:10,11
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;…

and the cloud

Esajas 5:6
Jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i Torn og Tidsel; og Skyerne giver jeg Paabud om ikke at sende den Regn.

Links

Job 26:8 Interlinear • Job 26:8 Flersprogede • Job 26:8 Spansk • Job 26:8 Franske • Hiob 26:8 Tysk • Job 26:8 Kinesisk • Job 26:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 26
…7Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet; 8Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder; 9han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;…

Krydshenvisninger

Job 37:11
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

Salmerne 147:8
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

Ordsprogene 30:4
Hvo opsteg til Himlen og nedsteg igen, hvo samlede Vinden i sine Næver, hvo bandt Vandet i et Klæde, hvo greb fat om den vide Jord? Hvad er hans Navn og hans Søns Navn? Du kender det jo.