Salmerne 135:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere,

Norsk (1930)
Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,

Svenska (1917)
Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD:
Bibel Viden Treasury

A.

3000, B.C.

1004. Bp. Patrick supposes this to be the morning hymn which the precentor called upon the Levites to sing at the opening of the gates of the temple, as the foregoing was sung at the shutting in the evening; but it is more probable that it was composed by Solomon, to be sung at the dedication of the temple.

praise ye the Lord

Salmerne 33:1,2
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;…

Salmerne 96:1-4
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,…

Salmerne 106:1
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 107:8,15
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.…

Salmerne 111:1
Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Salmerne 113:1
Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Salmerne 117:1
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Salmerne 150:6
alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

praise ye the name

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 102:21
at HERRENS Navn kan forkyndes i Zion, hans Pris i Jerusalem,

Salmerne 113:2,3
HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;…

Salmerne 148:13
De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

2.Mosebog 34:5-7
Da steg HERREN ned i Skyen; og Moses stillede sig hos ham der og paakaldte HERRENS Navn.…

Nehemias 9:5
og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: »Staa op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!« Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris.

O ye servants

Salmerne 113:1
Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Salmerne 134:1
Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide!

Salmerne 149:1-3
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!…

Links
Salmerne 135:1 InterlinearSalmerne 135:1 FlersprogedeSalmos 135:1 SpanskPsaume 135:1 FranskePsalm 135:1 TyskSalmerne 135:1 KinesiskPsalm 135:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
1Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere, 2som staar i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgaarde!…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 19:5
Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de smaa og de store!

2.Mosebog 15:2
HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham.

Salmerne 113:1
Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Salmerne 134:1
Sang til Festrejserne. Op og lov nu HERREN, alle HERRENS Tjenere, som staar i HERRENS Hus ved Nattetide!

Salmerne 134:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden