Salmerne 57:2 Gud, den Højeste, paakalder jeg, den Gud, der gør vel imod mig;

◄ Salmerne 57:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gud, den Højeste, paakalder jeg, den Gud, der gør vel imod mig;

Norsk (1930)
Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.

Svenska (1917)
Jag ropar till Gud den Högste, till Gud, som fullbordar sitt verk för mig.

King James Bible
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

English Revised Version
I will cry unto God Most High; unto God that performeth all things for me.

Bibel Viden Treasury

God most

Salmerne 56:2
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

Salmerne 136:2,3
Tak Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

that

Salmerne 138:8
HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

Esajas 26:12
HERRE, du skaffe os Fred, thi alt, hvad vi har udrettet, gjorde du for os.

Filipperne 1:6
forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag,

Filipperne 2:12
Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, saa arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse paa eders egen Frelse med Frygt og Bæven;

Hebræerne 13:21
han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Aasyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

Links

Salmerne 57:2 Interlinear • Salmerne 57:2 Flersprogede • Salmos 57:2 Spansk • Psaume 57:2 Franske • Psalm 57:2 Tysk • Salmerne 57:2 Kinesisk • Psalm 57:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 57
1Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da han flygtede ind i Hulen for Saul. (2) Vær mig naadig, Gud, vær mig naadig, thi hos dig har min Sjæl søgt Ly; i dine Vingers Skygge søger jeg Ly, til Ulykken er drevet over. 2Gud, den Højeste, paakalder jeg, den Gud, der gør vel imod mig; 3han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed.…

Krydshenvisninger

Salmerne 55:16
Jeg, jeg raaber til Gud, og HERREN vil frelse mig.

Salmerne 138:8
HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!