Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd. Norsk (1930) Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. Svenska (1917) Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd. King James Bible Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. English Revised Version Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. Bibel Viden Treasury remove Salmerne 119:39,42 Salmerne 39:8 Salmerne 42:10 Salmerne 68:9-11,19,20 Salmerne 123:3,4 1.Samuel 25:10,39 2.Samuel 16:7,8 Job 16:20 Job 19:2,3 Hebræerne 13:13 for I have Salmerne 37:3,6 1.Peter 2:20 1.Peter 3:16,17 1.Peter 4:14-16 Links Salmerne 119:22 Interlinear • Salmerne 119:22 Flersprogede • Salmos 119:22 Spansk • Psaume 119:22 Franske • Psalm 119:22 Tysk • Salmerne 119:22 Kinesisk • Psalm 119:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …21Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud. 22Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd. 23Om Fyrster oplægger Raad imod mig, grunder din Tjener paa dine Vedtægter.… Krydshenvisninger Salmerne 39:8 Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer! Salmerne 119:2 Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte, Salmerne 119:39 Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode. Salmerne 119:56 Det blev min lykkelige Lod: at agte paa dine Befalinger. Salmerne 119:100 Jeg har mere Forstand end de gamle; jeg agter paa dine Bud. Salmerne 119:115 Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud. Salmerne 119:129 Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl paa dem. Salmerne 119:145 Jeg raaber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter paa dine Vedtægter. Salmerne 119:168 Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje. Salmerne 123:3 Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot, Salmerne 123:4 overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot! |
    |