Salmerne 119:168
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje.

Norsk (1930)
Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn.

Svenska (1917)
Jag håller dina befallningar och vittnesbörd, ty du känner alla mina vägar.

King James Bible
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

English Revised Version
I have observed thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.
Bibel Viden Treasury

for all my

Salmerne 44:20,21
Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,…

Salmerne 98:8
Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Salmerne 139:3
du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Aabenbaring 2:21
Og jeg har givet hende Tid til at omvende sig, men hun vil ikke omvende sig fra sin Utugt.

Links
Salmerne 119:168 InterlinearSalmerne 119:168 FlersprogedeSalmos 119:168 SpanskPsaume 119:168 FranskePsalm 119:168 TyskSalmerne 119:168 KinesiskPsalm 119:168 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
167Min Sjæl har holdt dine Vidnesbyrd, jeg har dem saare kære. 168Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje. 169Lad min Klage naa frem for dit Aasyn, HERRE, giv mig Indsigt efter dit Ord!…
Krydshenvisninger
Job 24:23
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Salmerne 119:2
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,

Salmerne 119:22
Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd.

Salmerne 139:3
du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Ordsprogene 4:4
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Salmerne 119:167
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden