Hebræerne 13:13 Saa lader os da gaa ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse;

Bibel > Hebræerne > Kapitel 13 > Vers 13

◄ Hebræerne 13:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa lader os da gaa ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse;

Norsk (1930)
La oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære!

Svenska (1917)
Låtom oss alltså gå ut till honom »utanför lägret» och bära hans smälek.

King James Bible
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

English Revised Version
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

Bibel Viden Treasury

Hebræerne 11:26
idet han agtede Kristi Forsmædelse for større Rigdom end Ægyptens Skatte; thi han saa hen til Belønningen.

Hebræerne 12:3
Ja, tænker paa ham, som har udholdt en saadan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,

Matthæus 5:11
Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld.

Matthæus 10:24,25
En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.…

Matthæus 16:24
Da sagde Jesus til sine Disciple: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Matthæus 27:32,39-44
Men medens de gik derud, traf de en Mand fra Kyrene, ved Navn Simon; ham tvang de til at bære hans Kors.…

Lukas 6:22
Salige er I, naar Menneskene hade eder, og naar de udstøde eder og haane eder og forkaste eders Navn som ondt for Menneskesønnens Skyld.

Apostlenes G. 5:41
Saa gik de da glade bort fra Raadets Aasyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld.

1.Korinther 4:10-13
Vi ere Daarer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede.…

2.Korinther 12:10
Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi naar jeg er magtesløs, da er jeg stærk.

1.Peter 4:4,14-16
hvorfor de forundre sig og spotte, naar I ikke løbe med til den samme Ryggesløshedens Pøl;…

Links

Hebræerne 13:13 Interlinear • Hebræerne 13:13 Flersprogede • Hebreos 13:13 Spansk • Hébreux 13:13 Franske • Hebraeer 13:13 Tysk • Hebræerne 13:13 Kinesisk • Hebrews 13:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebræerne 13
…12Derfor led ogsaa Jesus uden for Porten, for at han kunde hellige Folket ved sit eget Blod. 13Saa lader os da gaa ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse; 14thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende.

Krydshenvisninger

Lukas 9:23
Men han sagde til alle: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig;

Hebræerne 11:26
idet han agtede Kristi Forsmædelse for større Rigdom end Ægyptens Skatte; thi han saa hen til Belønningen.

Hebræerne 12:2
idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone.

Hebræerne 12:4
Endnu have I ikke staaet imod indtil Blodet i eders Kamp imod Synden,