Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot! Norsk (1930) rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. Svenska (1917) Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt. King James Bible Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. English Revised Version Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. Bibel Viden Treasury with the scorning Salmerne 73:5-9 Salmerne 119:51 Job 12:5 Job 16:4 Jeremias 48:11,27,29 Apostlenes G. 17:21,32 Apostlenes G. 26:24 1.Korinther 4:13 Links Salmerne 123:4 Interlinear • Salmerne 123:4 Flersprogede • Salmos 123:4 Spansk • Psaume 123:4 Franske • Psalm 123:4 Tysk • Salmerne 123:4 Kinesisk • Psalm 123:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 123 …3Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot, 4overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot! Krydshenvisninger 1.Samuel 17:42 og da Filisteren saa til og fik Øje paa David, ringeagtede han ham, fordi han var en ung Mand, rødmosset og smuk at se til. Nehemias 2:19 Da Horoniten Sanballat, den ammonitiske Træl Tobija og Araberen Gesjem hørte det, spottede de os og sagde haanligt til os: Hvad er det, I der har for? Sætter I eder op mod Kongen? Nehemias 4:4 Hør, vor Gud, hvorledes vi er blevet haanet! Lad deres Spot falde tilbage paa deres eget Hoved, og lad dem blive haanet som Fanger i et Fremmed Land! Job 12:5 I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer. Salmerne 79:4 vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe. Salmerne 119:22 Vælt Haan og Ringeagt fra mig, thi jeg agter paa dine Vidnesbyrd. Esajas 32:9 Op, hør min Røst, I sorgløse Kvinder, I trygge Døtre, lyt til min Tale! Esajas 32:11 Bæv, I sorgløse, skælv, I trygge, klæd jer af og blot jer, bind Sæk om Lænd; Klagesangene 3:14 hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang, Ezekiel 36:6 Profeter derfor om Israels Land og sig til Bjergene, Højene, Kløfterne og Dalene: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg taler i Nidkærhed og Harme, fordi I bærer Folkenes Haan. Amos 6:1 Ve Zions sorgløse Mænd og de trygge paa Samarias Bjerg, I ædle blandt Førstegrødefolket, hvem Israels Hus søger til; Zakarias 1:15 og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille. |
    |