Salmerne 109:16 fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;

Bibel > Salmerne > Kapitel 109 > Vers 16

◄ Salmerne 109:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;

Norsk (1930)
fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

Svenska (1917)
Ty han tänkte ju icke på att öva misskund, utan förföljde den som var betryckt och fattig och den vilkens hjärta var bedrövat, för att döda dem.

King James Bible
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

English Revised Version
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.

Bibel Viden Treasury

he remembered

2.Samuel 17:1,2
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.…

Matthæus 5:7
Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.

Matthæus 18:33-35
Burde ikke ogsaa du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.…

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

persecuted

Salmerne 10:2,14
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;…

1.Mosebog 42:21
Da sagde de til hverandre: »Sandelig, nu maa vi bøde for, hvad vi forbrød mod vor Broder, da vi saa hans Sjælevaande, medens han bønfaldt os, og dog ikke hørte ham; derfor stedes vi nu i denne Vaande!«

Job 19:2,3,21,22
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?…

Matthæus 27:35-46
Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, [for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: »De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.«]…

slay

Salmerne 34:18
HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt.

Salmerne 69:20-29
Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves paa Medynk, paa Trøstere uden at finde;…

2.Samuel 16:11,12
Og David sagde til Abisjaj og alle sine Folk: »Naar min egen Søn, som er udgaaet af min Lænd, staar mig efter Livet, hvad kan man da ikke vente af denne Benjaminit! Lad ham kun forbande, naar HERREN har budt ham det!…

Markus 14:34-36
Og han siger til dem: »Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og vaager!«…

Links

Salmerne 109:16 Interlinear • Salmerne 109:16 Flersprogede • Salmos 109:16 Spansk • Psaume 109:16 Franske • Psalm 109:16 Tysk • Salmerne 109:16 Kinesisk • Psalm 109:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 109
…15altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden, 16fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde; 17han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!…

Krydshenvisninger

Salmerne 34:18
HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt.

Salmerne 35:10
alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!«

Salmerne 37:14
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

Salmerne 37:32
Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet,

Salmerne 94:6
de myrder Enke og fremmed, faderløse slaar de ihjel;