Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud; Norsk (1930) Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe. Svenska (1917) Såsom skuggan, när den förlänges, går jag bort; jag ryckes bort såsom en gräshoppssvärm. King James Bible I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust. English Revised Version I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust. Bibel Viden Treasury gone Salmerne 102:11 Salmerne 144:4 1.Krønikebog 29:15 Job 14:2 Prædikeren 6:12 Prædikeren 8:13 Jakob 4:14 I am tossed Salmerne 102:10 2.Mosebog 10:13,19 Links Salmerne 109:23 Interlinear • Salmerne 109:23 Flersprogede • Salmos 109:23 Spansk • Psaume 109:23 Franske • Psalm 109:23 Tysk • Salmerne 109:23 Kinesisk • Psalm 109:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 109 …22Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig; 23som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud; 24af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 10:19 Og HERREN lod Vinden slaa om til en voldsom Vestenvind, som tog Græshopperne og drev dem ud i det røde Hav, saa der ikke blev en eneste Græshoppe tilbage i hele Ægyptens Omraade. Job 39:20 og lærer den Græshoppens Spring? Dens stolte Prusten indgyder Rædsel. Salmerne 102:11 mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen. Salmerne 144:4 Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge. |