Salmerne 143:4 Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.

◄ Salmerne 143:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.

Norsk (1930)
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.

Svenska (1917)
Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.

King James Bible
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

English Revised Version
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

Bibel Viden Treasury

is my spirit

Salmerne 55:5
Frygt og Angst falder paa mig, Gru er over mig.

Salmerne 61:2
Fra Jordens Ende raaber jeg til dig. Naar mit Hjerte vansmægter, løft mig da op paa en Klippe,

Salmerne 77:3
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.

Salmerne 102:1
Bøn af en elendig, naar hans Kraft svigter, og han udøser sin Klage for HERREN. (2) HERRE, lyt til min Bøn, lad mit Raab komme til dig,

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Salmerne 142:3
Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig.

Job 6:27
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

my heart

Salmerne 25:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.

Salmerne 102:3,4
Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;…

Salmerne 119:81-83
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.…

Lukas 22:44
Og da han var i Dødsangst, bad han heftigere; men hans Sved blev som Blodsdraaber, der faldt ned paa Jorden.

Links

Salmerne 143:4 Interlinear • Salmerne 143:4 Flersprogede • Salmos 143:4 Spansk • Psaume 143:4 Franske • Psalm 143:4 Tysk • Salmerne 143:4 Kinesisk • Psalm 143:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 143
…3Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde. 4Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet. 5Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk.…

Krydshenvisninger

Salmerne 25:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, thi jeg er ene og arm.

Salmerne 77:3
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Salmerne 142:3
Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig.

Klagesangene 3:11
han ledte mig vild, rev mig sønder og lagde mig øde;