Salmerne 69:26 Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

◄ Salmerne 69:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Norsk (1930)
For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Svenska (1917)
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

King James Bible
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

English Revised Version
For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,

Bibel Viden Treasury

For

Salmerne 109:16
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;

Job 19:21,22
Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig!…

Zakarias 1:15
og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.

1.Thessaloniker 2:15
der baade ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og staa alle Mennesker imod,

whom

Esajas 53:4,10
Og dog — vore Sygdomme bar han, tog vore Smerter paa sig; vi regnede ham for plaget, slagen, gjort elendig af Gud.…

Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden.

they talk

Markus 15:28-32
[Og Skriften blev opfyldt, som siger: »Og han blev regnet iblandt Overtrædere.«]…

those [heb.

Links

Salmerne 69:26 Interlinear • Salmerne 69:26 Flersprogede • Salmos 69:26 Spansk • Psaume 69:26 Franske • Psalm 69:26 Tysk • Salmerne 69:26 Kinesisk • Psalm 69:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 69
…25deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte! 26Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared. 27Tilregn dem hver eneste Brøde, lad dem ikke faa Del i din Retfærd;…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 28:9
Her boede en HERRENS Profet ved Navn Oded; han gik Hæren i Møde, da den kom til Samaria, og sagde til dem: »Fordi HERREN, eders Fædres Gud, var vred paa Juda, gav han dem i eders Haand; men I har anrettet et Blodbad iblandt dem med et Raseri, der naar til Himmelen!

Job 19:22
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Esajas 53:4
Og dog — vore Sygdomme bar han, tog vore Smerter paa sig; vi regnede ham for plaget, slagen, gjort elendig af Gud.

Zakarias 1:15
og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.