Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. Norsk (1930) Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting. Svenska (1917) Är det kvinnor, så böra dessa likaledes skicka sig värdigt, icke gå omkring med förtal, men vara nyktra och trogna i allt. King James Bible Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. English Revised Version Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things. Bibel Viden Treasury their. 3.Mosebog 21:7,13-15 Ezekiel 44:22 Lukas 1:5-6 Titus 2:3 be. 1.Timotheus 3:4 not. Salmerne 15:3 Salmerne 50:20 Salmerne 101:5 Ordsprogene 10:18 Ordsprogene 25:13 Jeremias 9:4 Matthæus 4:1 Johannes 6:70 2.Timotheus 3:3 Titus 2:3 *Gr: Aabenbaring 12:9,10 sober. 1.Timotheus 3:2 1.Thessaloniker 5:6-8 2.Timotheus 4:5 Titus 3:2 *Gr: 1.Peter 5:8 faithful. 1.Timotheus 1:12 1.Timotheus 6:2 Links 1.Timotheus 3:11 Interlinear • 1.Timotheus 3:11 Flersprogede • 1 Timoteo 3:11 Spansk • 1 Timothée 3:11 Franske • 1 Timotheus 3:11 Tysk • 1.Timotheus 3:11 Kinesisk • 1 Timothy 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 3 …10Men ogsaa disse skulle først prøves, og siden gøre Tjeneste, hvis de ere ustraffelige. 11Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. 12En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestaa sine Børn og sit eget Hus vel.… Krydshenvisninger Romerne 1:29 opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed; 1.Timotheus 3:2 En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre; 2.Timotheus 3:3 ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, raa, uden Kærlighed til det gode, Titus 2:3 at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er, |