Ordsprogene 6:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej

Norsk (1930)
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Svenska (1917)
Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.

King James Bible
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

English Revised Version
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Bibel Viden Treasury

the commandment

Salmerne 19:8
HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans,

Salmerne 119:98-100,105
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.…

Esajas 8:20
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Saaledes skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

2.Peter 1:19
Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte paa som paa et Lys, der skinner paa et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter,

lamp

Aabenbaring 2:5
Kom derfor i Hu, hvorfra du er falden, og omvend dig, og gør de forrige Gerninger; men hvis ikke, da kommer jeg over dig, og jeg vil flytte din Lysestage fra dens Sted, hvis du ikke omvender dig.

and reproofs

Ordsprogene 5:12
og du siger: »Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod haant om Revselse,

Ordsprogene 15:31
Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.

Ordsprogene 29:15
Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam.

3.Mosebog 19:17
Du maa ikke bære Nag til din Broder i dit Hjerte, men du skal tale din Næste til Rette, at du ikke skal paadrage dig Synd for hans Skyld.

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

the way

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Ordsprogene 4:4,13
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;…

Ordsprogene 15:24
Den kloge gaar opad paa Livets Vej for at undgaa Dødsriget nedentil.

Jeremias 21:8
Og sig til dette Folk: »Saa siger HERREN: Se, jeg forelægger eder Livets Vej og Dødens Vej.

Links
Ordsprogene 6:23 InterlinearOrdsprogene 6:23 FlersprogedeProverbios 6:23 SpanskProverbes 6:23 FranskeSprueche 6:23 TyskOrdsprogene 6:23 KinesiskProverbs 6:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
22paa din Vandring lede den dig, paa dit Leje vogte den dig, den tale dig til, naar du vaagner; 23thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej 24for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 39:8
Men han vægrede sig og sagde til sin Herres Hustru: »Se, min Herre bekymrer sig ikke om noget i Huset, men alt, hvad han ejer, har han givet i min Haand;

Salmerne 19:8
HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans,

Salmerne 119:105
Dit Ord er en Lygte for min Fod, et Lys paa min Sti.

Salmerne 119:130
Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.

Ordsprogene 10:17
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

Prædikeren 7:5
Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang.

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

Ordsprogene 6:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden