Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor; Norsk (1930) For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier. Svenska (1917) Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt. King James Bible For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. English Revised Version For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 15:3 2.Krønikebog 16:9 Job 31:4 Job 34:21 Salmerne 11:4 Salmerne 17:3 Salmerne 139:1-12 Jeremias 16:17 Jeremias 17:10 Jeremias 23:24 Jeremias 32:19 Hoseas 7:2 Hebræerne 4:13 Aabenbaring 2:18,23 Links Ordsprogene 5:21 Interlinear • Ordsprogene 5:21 Flersprogede • Proverbios 5:21 Spansk • Proverbes 5:21 Franske • Sprueche 5:21 Tysk • Ordsprogene 5:21 Kinesisk • Proverbs 5:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 5 …20Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn? 21Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor; 22den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;… Krydshenvisninger Hebræerne 4:13 Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab. Job 14:16 Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd, Job 31:4 Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt? Job 34:21 Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt; Salmerne 119:168 Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje. Ordsprogene 4:26 gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet; Ordsprogene 5:6 hun følger ej Livets Vej, hendes Spor er bugtet, hun ved det ikke. Ordsprogene 15:3 Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode. Jeremias 16:17 Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne. Jeremias 29:23 Thi de øvede Daarskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde budt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN. Jeremias 32:19 rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt; Hoseas 7:2 De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn. |