Job 34:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Norsk (1930)
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Svenska (1917)
Ty hans ögon vakta på var mans vägar, och alla deras steg, dem ser han.

King James Bible
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

English Revised Version
For his eyes are upon the ways of a man, and he seeth all his goings.
Bibel Viden Treasury

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

1.Mosebog 16:13
Saa gav hun HERREN, der havde talet til hende, Navnet: Du er en Gud, som ser; thi hun sagde: »Har jeg virkelig her set et Glimt af ham, som ser mig?«

2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Salmerne 34:15
Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden;

Salmerne 139:23
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Jeremias 17:10
Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Amos 9:8
Se, den Herre HERRENS Øjne er vendt mod det syndige Rige, og jeg udsletter det af Jorden. Dog vil jeg ikke helt udslette Jakobs Hus, lyder det fra HERREN;

Links
Job 34:21 InterlinearJob 34:21 FlersprogedeJob 34:21 SpanskJob 34:21 FranskeHiob 34:21 TyskJob 34:21 KinesiskJob 34:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
20Brat maa de dø, endda midt om Natten; de store slaar han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehaand. 21Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt; 22der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.…
Krydshenvisninger
Job 10:4
Har du da Kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser,

Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Job 13:16
Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

Job 14:16
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Job 24:23
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Salmerne 33:15
han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Job 34:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden