Job 31:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Norsk (1930)
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Svenska (1917)
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

King James Bible
Doth not he see my ways, and count all my steps?

English Revised Version
Doth not he see my ways, and number all my steps?
Bibel Viden Treasury

Job 14:16
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

1.Mosebog 16:13
Saa gav hun HERREN, der havde talet til hende, Navnet: Du er en Gud, som ser; thi hun sagde: »Har jeg virkelig her set et Glimt af ham, som ser mig?«

2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Salmerne 44:21
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom —

Salmerne 139:1-3
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!…

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Johannes 1:48
Nathanael siger til ham: »Hvorfra kender du mig?« Jesus svarede og sagde til ham: »Førend Filip kaldte dig, saa jeg dig, medens du var under Figentræet.«

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Links
Job 31:4 InterlinearJob 31:4 FlersprogedeJob 31:4 SpanskJob 31:4 FranskeHiob 31:4 TyskJob 31:4 KinesiskJob 31:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
3Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang? 4Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt? 5Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig —…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Job 14:16
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Job 24:23
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Job 31:37
svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste.

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Job 36:7
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.

Salmerne 139:3
du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Daniel 5:23
du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke.

Job 31:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden