Salmerne 36:2 thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

◄ Salmerne 36:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Norsk (1930)
For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham*.

Svenska (1917)
Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

King James Bible
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

English Revised Version
For he flattereth himself in his own eyes, that his iniquity shall not be found out and be hated.

Bibel Viden Treasury

For he

Salmerne 10:3
thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN.

Salmerne 49:18
Priser han end i Live sig selv: »De lover dig for din Lykke!« —

Jeremias 2:23,34,35
Hvor kan du sige: »Ej er jeg uren, til Ba'alerne holdt jeg mig ikke!« Se paa din Færd i Dalen, kend, hvad du gjorde, en let Kamelhoppe, løbende hid og did,…

Jeremias 17:9
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

Hoseas 12:7,8
I Kana'ans Haand er falske Lodder, han elsker Svig.…

Lukas 10:29
Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: »Hvem er da min Næste?«

Lukas 16:14,15
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.…

Romerne 7:9
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;

Romerne 10:3
thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, saa bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.

until [heb.

1.Samuel 15:18-24
Og HERREN sendte dig af Sted med den Befaling: Gaa hen og læg Band paa Amalekiterne, de Syndere, og før Krig imod dem, indtil du har udryddet dem!…

1.Krønikebog 10:13,14
Saaledes døde Saul for den Utroskabs Skyld, han havde vist HERREN, fordi han ikke havde givet Agt paa HERRENS Ord, ogsaa fordi han havde adspurgt en Aand for at faa et Raad…

Romerne 3:9
Hvad da? have vi noget forud? Aldeles ikke; vi have jo ovenfor anklaget baade Jøder og Grækere for alle at være under Synd,

Links

Salmerne 36:2 Interlinear • Salmerne 36:2 Flersprogede • Salmos 36:2 Spansk • Psaume 36:2 Franske • Psalm 36:2 Tysk • Salmerne 36:2 Kinesisk • Psalm 36:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 36
1Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David. (2) Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje; 2thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham. 3Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 29:19
saa at han, naar han hører dette Edsforbunds Ord, i sit Hjerte lover sig selv alt godt og tænker: »Det skal nok gaa mig vel, selv om jeg vandrer med genstridigt Hjerte!« Thi saa vil han ødelægge baade frodigt og tørt.

Salmerne 10:4
Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker.

Salmerne 10:11
Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«

Salmerne 49:18
Priser han end i Live sig selv: »De lover dig for din Lykke!« —