Ordsprogene 21:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.

Norsk (1930)
Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene.

Svenska (1917)
Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.

King James Bible
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

English Revised Version
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD weigheth the hearts.
Bibel Viden Treasury

right

Ordsprogene 16:2,25
En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander.…

Ordsprogene 20:6
Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand?

Ordsprogene 30:12
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Salmerne 36:2
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Lukas 18:11,12
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.…

Galaterne 6:3
Thi naar nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

Jakob 1:22
Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.

the lord

Ordsprogene 24:12
Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.

1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

Jeremias 17:10
Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Lukas 16:15
Og han sagde til dem: »I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud.

Johannes 2:24,25
Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,…

Aabenbaring 2:23
Og hendes Børn vil jeg slaa med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger.

Links
Ordsprogene 21:2 InterlinearOrdsprogene 21:2 FlersprogedeProverbios 21:2 SpanskProverbes 21:2 FranskeSprueche 21:2 TyskOrdsprogene 21:2 KinesiskProverbs 21:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
1En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil. 2En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter. 3At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.…
Krydshenvisninger
Lukas 16:15
Og han sagde til dem: »I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud.

Ordsprogene 12:15
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.

Ordsprogene 16:2
En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander.

Ordsprogene 24:12
Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.

Ordsprogene 21:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden