Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort! Norsk (1930) som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra. Svenska (1917) de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana. King James Bible Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. English Revised Version holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away. Bibel Viden Treasury a form. Esajas 29:13 Esajas 48:1,2 Esajas 58:1-3 Ezekiel 33:30-32 Matthæus 7:15 Matthæus 23:27,28 Romerne 2:20-24 1.Timotheus 5:8 Titus 1:16 from. 2.Timotheus 2:16,23 Romerne 16:17,18 Efeserne 4:14 2.Thessaloniker 3:6,14 1.Timotheus 6:5 Titus 3:10 2.Johannes 1:10-12 Links 2.Timotheus 3:5 Interlinear • 2.Timotheus 3:5 Flersprogede • 2 Timoteo 3:5 Spansk • 2 Timothée 3:5 Franske • 2 Timotheus 3:5 Tysk • 2.Timotheus 3:5 Kinesisk • 2 Timothy 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Timotheus 3 …4forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud, 5som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort! 6Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Haande Begæringer… Krydshenvisninger Matthæus 7:15 Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve. 2.Thessaloniker 3:6 Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os. 1.Timotheus 4:7 men afvis de vanhellige og kærlingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt! 1.Timotheus 4:8 Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer. 1.Timotheus 5:8 Men dersom nogen ikke har Omsorg for sine egne og især for sine Husfæller, han har fornægtet Troen og er værre end en vantro. |