5.Mosebog 6:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Norsk (1930)
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

Svenska (1917)
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.

King James Bible
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

English Revised Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:
Bibel Viden Treasury

shall be

5.Mosebog 11:18
I skal lægge eder disse mine Ord paa Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Haand og lade dem være et Erindringsmærke paa eders Pande,

5.Mosebog 32:46
sagde han til dem: »Læg eder alle de Ord paa Sinde, som jeg i Dag har vidnet imod eder, for at du kan paalægge dine Sønner dem, at de omhyggeligt maa handle efter alle denne Lovs Bud;

Salmerne 37:31
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

Salmerne 40:8
at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.«

Salmerne 119:11,98
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.…

Ordsprogene 2:10,11
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;…

Ordsprogene 3:1-3,5
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!…

Ordsprogene 7:3
bind dem om dine Fingre, skriv dem paa dit Hjertes Tavle,

Esajas 51:7
Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte, frygt ej Menneskers Haan, vær ikke ræd for deres Spot!

Jeremias 31:33
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Lukas 2:51
Og han drog ned med dem og kom til Nazareth og var dem lydig og hans Moder gemte alle de Ord i sit Hjerte.

Lukas 8:15
Men det i den gode Jord, det er dem, som, naar de have hørt Ordet, beholde det i et smukt og godt Hjerte og bære Frugt i Udholdenhed.

2.Korinther 3:3
idet det ligger klart som Dagen, at I ere et Kristi Brev, udfærdiget af os, indskrevet ikke med Blæk, men med den levende Guds Aand, ikke paa Stentavler, men paa Hjerters Kødtavler.

Kolossenserne 3:16
Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, saa I med al Visdom lære og paaminde hverandre med Psalmer, Lovsange og aandelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

2.Johannes 1:2
for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid.

Links
5.Mosebog 6:6 Interlinear5.Mosebog 6:6 FlersprogedeDeuteronomio 6:6 SpanskDeutéronome 6:6 Franske5 Mose 6:6 Tysk5.Mosebog 6:6 KinesiskDeuteronomy 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 6
5Og du skal elske HERREN din Gud af hele dit Hjerte, af hele din Sjæl og af hele din Styrke. 6Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte; 7og du skal indprente dine Børn dem og tale om dem, baade naar du sidder i dit Hus, og naar du vandrer paa Vejen, baade naar du lægger dig, og naar du staar op;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 18:19
Jeg har jo udvalgt ham, for at han skal paalægge sine Børn og sine Efterkommere at vogte paa HERRENS Vej ved at øve Retfærdighed og Ret, for at HERREN kan give Abraham alt, hvad han har forjættet ham.«

5.Mosebog 11:18
I skal lægge eder disse mine Ord paa Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Haand og lade dem være et Erindringsmærke paa eders Pande,

2.Samuel 22:23
hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love.

Salmerne 37:31
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

5.Mosebog 6:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden