Ordsprogene 3:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

Norsk (1930)
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

Svenska (1917)
Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

King James Bible
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

English Revised Version
By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
Bibel Viden Treasury

the depths

1.Mosebog 1:9
Derpaa sagde Gud: »Vandet under Himmelen samle sig paa eet Sted, saa det faste Land kommer til Syne!« Og saaledes skete det;

1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

Job 38:8-11
Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,…

Salmerne 104:8,9
for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem;…

the clouds

1.Mosebog 27:28,37-39
Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!…

5.Mosebog 33:28
Saa kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.

Job 36:27,28
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,…

Job 38:26-28
for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,…

Salmerne 65:9-12
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,…

Jeremias 14:22
Kan blandt Hedningeguderne nogen sende Regn, giver Himlen Nedbør af sig selv? Er det ikke dig, o HERRE vor Gud? Saa bier vi paa dig, thi du skabte alt dette.

Joel 2:23
Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før.

Links
Ordsprogene 3:20 InterlinearOrdsprogene 3:20 FlersprogedeProverbios 3:20 SpanskProverbes 3:20 FranskeSprueche 3:20 TyskOrdsprogene 3:20 KinesiskProverbs 3:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
19HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt; 20ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned. 21Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

1.Mosebog 27:28
Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!

5.Mosebog 33:28
Saa kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.

Job 36:28
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.

Ordsprogene 8:24
jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;

Ordsprogene 3:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden