Ordsprogene 22:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben.

Norsk (1930)
For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, og at de alle henger fast ved dine leber.

Svenska (1917)
Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.

King James Bible
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

English Revised Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
Bibel Viden Treasury

it is

Ordsprogene 2:10
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

Ordsprogene 3:17
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

Ordsprogene 24:13,14
Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;…

Salmerne 19:10
kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

Salmerne 119:103,111,162
Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.…

Jeremias 15:16
fra dem, der lader haant om dit Ord; ryd dem ud! Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud.

within thee

Job 32:18,19
Thi jeg er fuld af Ord, Aanden i mit Bryst trænger paa;…

Johannes 7:38
Den, som tror paa mig, af hans Liv skal der, som Skriften har sagt, flyde levende Vandstrømme.«

fitted

Ordsprogene 8:6
Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord;

Ordsprogene 10:13,21
Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid.…

Ordsprogene 15:7
Vises Læber udstrør Kundskab, Taabers Hjerte er ikke ret.

Ordsprogene 16:21
Den vise kaldes forstandig, Læbernes Sødme øger Viden.

Ordsprogene 25:11
Æbler af Guld i Skaale af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.

Salmerne 119:13,171
Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.…

Malakias 2:7
Thi Præstens Læber vogter paa Kundskab, og Vejledning søger man af hans Mund; thi han er Hærskarers HERRES Sendebud.

Hebræerne 13:15
Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn.

Links
Ordsprogene 22:18 InterlinearOrdsprogene 22:18 FlersprogedeProverbios 22:18 SpanskProverbes 22:18 FranskeSprueche 22:18 TyskOrdsprogene 22:18 KinesiskProverbs 22:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 22
17Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed! 18Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben. 19For at din Lid skal staa til HERREN, lærer jeg dig i Dag.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 2:10
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

Ordsprogene 22:19
For at din Lid skal staa til HERREN, lærer jeg dig i Dag.

Ordsprogene 22:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden