Ordsprogene 3:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

Norsk (1930)
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.

Svenska (1917)
Hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.

King James Bible
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

English Revised Version
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
Bibel Viden Treasury

ways of

Ordsprogene 2:10
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

Ordsprogene 22:18
Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben.

Salmerne 19:10,11
kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.…

Salmerne 63:3-5
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.…

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Salmerne 119:14,47,103,174
Jeg glæder mig over dine Vidnesbyrds Vej, som var det al Verdens Rigdom.…

Matthæus 11:28-30
Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile.…

all

Salmerne 25:10
Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

Salmerne 37:11
Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Esajas 26:3
hvis Sind er fast, som vogter paa Fred, thi det stoler paa dig.

Esajas 57:19
hos de sørgende skaber jeg Læbernes Frugt, Fred, Fred for fjern og nær, siger HERREN, og nu vil jeg læge ham.

Lukas 1:79
for at skinne for dem, som sidde i Mørke og i Dødens Skygge, for at lede vore Fødder ind paa Fredens Vej,«

Romerne 5:1
Altsaa retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus,

Filipperne 4:8,9
I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det paa Sinde!…

Links
Ordsprogene 3:17 InterlinearOrdsprogene 3:17 FlersprogedeProverbios 3:17 SpanskProverbes 3:17 FranskeSprueche 3:17 TyskOrdsprogene 3:17 KinesiskProverbs 3:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
16en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære; 17dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke; 18den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!…
Krydshenvisninger
Matthæus 11:29
Tager mit Aag paa eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; saa skulle I finde Hvile for eders Sjæle.

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Ordsprogene 16:7
Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Ordsprogene 3:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden