Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane; Norsk (1930) Et honning, min sønn, for den er god, og fin honning er søt for din gane! Svenska (1917) Ät honung, min son, ty det är gott, och självrunnen honung är söt för din mun. King James Bible My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: English Revised Version My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: Bibel Viden Treasury eat Ordsprogene 25:16,27 Højsangen 5:1 Esajas 7:15 Matthæus 3:4 to the taste or upon thy palate Links Ordsprogene 24:13 Interlinear • Ordsprogene 24:13 Flersprogede • Proverbios 24:13 Spansk • Proverbes 24:13 Franske • Sprueche 24:13 Tysk • Ordsprogene 24:13 Kinesisk • Proverbs 24:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 24 …12Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort. 13Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane; 14vid, at saa er og Visdom for Sjælen! Naar du finder den, har du en Fremtid, dit Haab bliver ikke til intet.… Krydshenvisninger Salmerne 19:10 kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft. Salmerne 119:103 Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund. Ordsprogene 16:24 Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet. Ordsprogene 25:16 Finder du Honning, saa spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud. Ordsprogene 27:7 Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne. Højsangen 4:11 Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft. Højsangen 5:1 Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed! |
    |