Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende. Norsk (1930) Den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom. Svenska (1917) Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna. King James Bible Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. English Revised Version Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: Bibel Viden Treasury keepeth Prædikeren 5:2 2.Mosebog 1:17,20,21 Salmerne 119:6 Hoseas 5:11 Lukas 20:25 Apostlenes G. 4:19 Apostlenes G. 5:29 Romerne 13:5-7 1.Peter 3:13,14 feel Prædikeren 2:14 Prædikeren 10:2 1.Krønikebog 12:32 Ordsprogene 17:24 Lukas 12:56,57 1.Korinther 2:14,15 Filipperne 1:9,10 Kolossenserne 1:9 Hebræerne 5:14 Links Prædikeren 8:5 Interlinear • Prædikeren 8:5 Flersprogede • Eclesiastés 8:5 Spansk • Ecclésiaste 8:5 Franske • Prediger 8:5 Tysk • Prædikeren 8:5 Kinesisk • Ecclesiastes 8:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 8 …4Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?« 5Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende. 6Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:21 Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld. Prædikeren 12:13 Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre. |