Ordsprogene 16:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter paa sin Vej.

Norsk (1930)
De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.

Svenska (1917)
De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.

King James Bible
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

English Revised Version
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
Bibel Viden Treasury

highway

Ordsprogene 4:24-27
Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.…

Esajas 35:8
Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild.

Apostlenes G. 10:35
men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham;

Apostlenes G. 24:16
Derfor øver ogsaa jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.

Titus 2:10-14
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Maader kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.…

he

Ordsprogene 10:9
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.

Ordsprogene 19:16
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.

Matthæus 24:13
Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.

Hebræerne 10:39
Men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til Fortabelse, men af dem, som tro, til Sjælens Frelse,

Judas 1:21,24
bevarer saaledes eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv.…

Aabenbaring 3:10
Efterdi du har bevaret mit Ord om Udholdenheden, vil ogsaa jeg bevare dig ud af Fristelsens Stund, som skal komme over hele Jorderige for at friste dem, som bo paa Jorden.

Links
Ordsprogene 16:17 InterlinearOrdsprogene 16:17 FlersprogedeProverbios 16:17 SpanskProverbes 16:17 FranskeSprueche 16:17 TyskOrdsprogene 16:17 KinesiskProverbs 16:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
16At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv. 17De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter paa sin Vej. 18Hovmod gaar forud for Fald, Overmod forud for Snublen.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 19:16
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.

Esajas 35:8
Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild.

Ordsprogene 16:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden