Ordsprogene 19:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Norsk (1930)
Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.

Svenska (1917)
Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger.

King James Bible
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

English Revised Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.
Bibel Viden Treasury

casteth

Ordsprogene 19:24
Den lade rækker til Fadet, men fører ej Haanden til Munden.

Ordsprogene 6:9,10
Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn?…

Ordsprogene 20:13
Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Ordsprogene 23:21
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Ordsprogene 24:33
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Esajas 56:10
Blinde er alle dets Vogtere, intet ved de, alle er stumme Hunde, som ikke kan gø, de ligger og drømmer, de elsker Søvn;

Romerne 13:11,12
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er paa Tide, at I skulle staa op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.…

Efeserne 5:14
Derfor hedder det: »Vaagn op, du, som sover, og staa op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!«

and

Ordsprogene 10:4,5
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.…

Ordsprogene 20:13
Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Ordsprogene 23:21
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

2.Thessaloniker 3:10
Ogsaa da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, saa skal han heller ikke have Føden!

Links
Ordsprogene 19:15 InterlinearOrdsprogene 19:15 FlersprogedeProverbios 19:15 SpanskProverbes 19:15 FranskeSprueche 19:15 TyskOrdsprogene 19:15 KinesiskProverbs 19:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 19
14Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN. 15Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte. 16Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:9
Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn?

Ordsprogene 6:10
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Ordsprogene 20:13
Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Ordsprogene 24:33
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Ordsprogene 31:27
Hun vaager over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød.

Ordsprogene 19:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden