Salmerne 10:1 HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

◄ Salmerne 10:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Norsk (1930)
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

Svenska (1917)
Varför, HERRE, står du så långt ifrån och fördöljer dig i nödens tider?

King James Bible
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

English Revised Version
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Bibel Viden Treasury

3464 B.C.

541
standest

Salmerne 22:1
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.

Salmerne 46:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Jeremias 14:8
Du Israels Haab og Frelser i Nødens Stund! Hvorfor er du som fremmed i Landet, som en Vandringsmand, der kun søger Nattely?

hidest

Salmerne 13:1-3
Til Sangmesteren. En Salme af David.…

Salmerne 27:9
skjul ikke dit Aasyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud!

Salmerne 30:7
HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet.

Salmerne 44:24
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?

Salmerne 88:14
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?

Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Job 23:9
jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

Job 34:29
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

Links

Salmerne 10:1 Interlinear • Salmerne 10:1 Flersprogede • Salmos 10:1 Spansk • Psaume 10:1 Franske • Psalm 10:1 Tysk • Salmerne 10:1 Kinesisk • Psalm 10:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 10
1HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider? 2Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;…

Krydshenvisninger

Salmerne 13:1
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Salmerne 22:1
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.

Salmerne 35:22
Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Salmerne 55:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David. (2) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen, (3)

Salmerne 71:12
Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;