Job 35:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

Norsk (1930)
Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.

Svenska (1917)
Se, på fåfängliga böner hör icke Gud, den Allsmäktige aktar icke på slikt;

King James Bible
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

English Revised Version
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Bibel Viden Treasury

God

Job 22:22-27
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde!…

Job 27:8,9
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?…

Ordsprogene 15:8,29
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.…

Ordsprogene 28:9
Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.

Prædikeren 5:1-3
Va'r din Fod, naar du gaar til Guds Hus! At komme for at høre er bedre, end at Daarer bringer Slagtoffer, thi de har ikke Forstand til andet end at gøre ondt.…

Esajas 1:15
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;

Jeremias 11:11
Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg sender en Ulykke over dem, som de ikke kan slippe fra; og naar de da raaber til mig, vil jeg ikke høre dem.

Hoseas 7:14
De raaber ej til mig af Hjertet, naar de jamrer paa Lejet, saarer sig for Korn og Most og er genstridige mod mig.

Hoseas 8:2,3
De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.«…

Matthæus 6:7
Men naar I bede, maa I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord.

Matthæus 20:21,22
Men han sagde til hende: »Hvad vil du?« Hun siger til ham: »Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side.«…

Jakob 4:3
I bede og faa ikke, fordi I bede ilde, for at øde det i eders Lyster.

regard

Job 30:20
Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke;

Salmerne 102:17
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.

Amos 5:22
om ogsaa I bringer mig Brændofre. Eders Afgrødeofre behager mig ej, eders Fedekvægs-Takofre ser jeg ej til.

Links
Job 35:13 InterlinearJob 35:13 FlersprogedeJob 35:13 SpanskJob 35:13 FranskeHiob 35:13 TyskJob 35:13 KinesiskJob 35:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 35
12Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod; 13til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke, 14endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!…
Krydshenvisninger
Johannes 9:31
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

Job 15:31
Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn!

Job 27:9
Hører mon Gud hans Skrig, naar Angst kommer over ham?

Ordsprogene 15:29
HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Esajas 1:15
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;

Jeremias 11:11
Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg sender en Ulykke over dem, som de ikke kan slippe fra; og naar de da raaber til mig, vil jeg ikke høre dem.

Mika 3:4
Engang skal de raabe til HERREN, han lader dem uden Svar; da skjuler han sit Aasyn for dem, fordi deres Gerninger er onde.

Job 35:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden