Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt.« Norsk (1930) For Herrens øine er over de rettferdige, og hans ører vendt til deres bønn; men Herrens åsyn er over dem som gjør ondt. Svenska (1917) Ty Herrens ögon äro vända till de rättfärdiga, och hans öron till deras bön. Men Herrens ansikte är emot dem som göra det onda». King James Bible For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. English Revised Version For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil. Bibel Viden Treasury the eyes. 5.Mosebog 11:12 2.Krønikebog 16:9 Salmerne 11:4 Ordsprogene 15:3 Zakarias 4:10 his ears. 2.Krønikebog 7:15 Salmerne 65:2 Ordsprogene 15:8,29 Johannes 9:31 Jakob 5:16 but. 3.Mosebog 17:10 3.Mosebog 20:3,6 3.Mosebog 26:17 Salmerne 80:16 Jeremias 21:10 Ezekiel 15:7 against. Links 1.Peter 3:12 Interlinear • 1.Peter 3:12 Flersprogede • 1 Pedro 3:12 Spansk • 1 Pierre 3:12 Franske • 1 Petrus 3:12 Tysk • 1.Peter 3:12 Kinesisk • 1 Peter 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Peter 3 …11han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den! 12Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt.« 13Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode? Krydshenvisninger Salmerne 33:18 Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden, Salmerne 34:15 Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden; Salmerne 34:16 paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab; |