Ordsprogene 13:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Norsk (1930)
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.

Svenska (1917)
Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.

King James Bible
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

English Revised Version
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.
Bibel Viden Treasury

wealth

Ordsprogene 10:2
Gudløsheds Skatte gavner intet, men Retfærd redder fra Død.

Ordsprogene 20:21
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Ordsprogene 28:8
Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Job 15:28,29
tog Bolig i Byer, der øde laa hen, i Huse, man ikke maa bo i, bestemt til at ligge i Grus.…

Job 20:15,19-22
Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,…

Job 27:16
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —

Prædikeren 5:14
gaar Rigdommen tabt ved et Uheld, og han har avlet en Søn, saa bliver der intet til ham.

Jeremias 17:11
Som en Agerhøne paa Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder Rigdom med Uret; han maa slippe den i Dagenes Hælvt og slaar ved sin Død som en Daare.

Habakkuk 2:6,7
Visselig skal de alle istemme en Haansang, en Smædevise fuld af Hentydninger til ham og sige: Ve ham, der dynger andres Gods op — hvor længe? — og læsser Pantegods paa sig!…

Jakob 5:1-5
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

he

Ordsprogene 13:22,23
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.…

;

Ordsprogene 20:21
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

;

Ordsprogene 27:23-27
Mærk dig, hvorledes dit Smaakvæg ser ud, hav Omhu for dine Hjorde;…

;

Salmerne 128:2
Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel!

;

by labour with the hand

Links
Ordsprogene 13:11 InterlinearOrdsprogene 13:11 FlersprogedeProverbios 13:11 SpanskProverbes 13:11 FranskeSprueche 13:11 TyskOrdsprogene 13:11 KinesiskProverbs 13:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
10Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom. 11Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges. 12At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 13:10
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.

Ordsprogene 13:12
At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.

Ordsprogene 21:6
At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.

Ordsprogene 13:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden