Ordsprogene 12:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.

Norsk (1930)
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

Svenska (1917)
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

King James Bible
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

English Revised Version
The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel.
Bibel Viden Treasury

way

Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 14:16
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Ordsprogene 16:2,25
En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander.…

Ordsprogene 25:12,16
En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre.…

Ordsprogene 28:11
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham.

Ordsprogene 30:12
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Lukas 18:11
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.

Galaterne 6:3
Thi naar nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

but

Ordsprogene 1:5
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Ordsprogene 9:9
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.

Ordsprogene 19:20
Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.

Prædikeren 4:13
Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en Taabe og ikke mere har Forstand til at lade sig raade.

Jeremias 38:15
Jeremias svarede Zedekias: »Hvis jeg siger dig det, vil du da ikke lade mig dræbe? Og selv om jeg raader dig, vil du dog ikke høre mig.«

Links
Ordsprogene 12:15 InterlinearOrdsprogene 12:15 FlersprogedeProverbios 12:15 SpanskProverbes 12:15 FranskeSprueche 12:15 TyskOrdsprogene 12:15 KinesiskProverbs 12:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
14Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet. 15Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad. 16En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 14:12
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 16:2
En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander.

Ordsprogene 16:25
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 19:20
Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.

Ordsprogene 21:2
En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.

Ordsprogene 12:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden