Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa. Norsk (1930) Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg. Svenska (1917) Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös. King James Bible A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. English Revised Version A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident. Bibel Viden Treasury feareth Ordsprogene 3:7 Ordsprogene 16:6,17 Ordsprogene 22:3 1.Mosebog 33:9 1.Mosebog 42:18 Nehemias 5:15 Job 31:21-23 Salmerne 119:120 1.Thessaloniker 5:22 the fool Ordsprogene 7:22 Ordsprogene 28:14 Ordsprogene 29:9 1.Kongebog 19:2 1.Kongebog 20:10,11,18 Prædikeren 10:13 Markus 6:17-19,24,25 Johannes 9:40 Links Ordsprogene 14:16 Interlinear • Ordsprogene 14:16 Flersprogede • Proverbios 14:16 Spansk • Proverbes 14:16 Franske • Sprueche 14:16 Tysk • Ordsprogene 14:16 Kinesisk • Proverbs 14:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 14 …15Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt. 16Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa. 17Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.… Krydshenvisninger Job 28:28 Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.« Salmerne 34:14 hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter. Ordsprogene 3:7 Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; Ordsprogene 14:15 Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt. Ordsprogene 14:17 Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand. Ordsprogene 16:6 Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt. Ordsprogene 22:3 Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder. |