Ordsprogene 14:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Norsk (1930)
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Svenska (1917)
Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

King James Bible
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

English Revised Version
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident.
Bibel Viden Treasury

feareth

Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 16:6,17
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.…

Ordsprogene 22:3
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

1.Mosebog 33:9
Men Esau sagde: »Jeg har nok, Broder; behold du, hvad dit er!«

1.Mosebog 42:18
Men Tredjedagen sagde Josef til dem: »Vil I beholde Livet, saa skal I gøre saaledes, thi jeg er en Mand, der frygter Gud:

Nehemias 5:15
medens mine Forgængere, de tidligere Statholdere, lagde Tynge paa Folket og for Brød og Vin daglig afkrævede dem fyrretyve Sekel Sølv, ligesom ogsaa deres Tjenere optraadte som Folkets Herrer. Det undlod jeg at gøre af Frygt for Gud.

Job 31:21-23
Har jeg løftet min Baand mod en faderløs, fordi jeg var vis paa Medhold i Retten,…

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

1.Thessaloniker 5:22
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!

the fool

Ordsprogene 7:22
tankeløst følger han hende som en Tyr, der føres til Slagtning, som en Hjort, der løber i Nettet,

Ordsprogene 28:14
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.

Ordsprogene 29:9
Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.

1.Kongebog 19:2
og Jesabel sendte et Sendebud til Elias og lod sige: »Guderne ramme mig baade med det ene og det andet, om jeg ikke i Morgen ved denne Tid handler med dit Liv, som der er handlet med deres!«

1.Kongebog 20:10,11,18
Da sendte Benhadad Bud til ham og lod sige: »Guderne ramme mig baade med det ene og det andet, om Støvet i Samaria forslaar til at fylde Hænderne paa alle de Krigere, der følger mig!«…

Prædikeren 10:13
hans Tale begynder med Daarskab og ender med den værste Galskab.

Markus 6:17-19,24,25
Thi Herodes havde selv sendt Bud og ladet Johannes gribe og kaste i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld; thi han havde taget hende til Ægte.…

Johannes 9:40
Nogle af Farisæerne, som vare hos ham, hørte dette, og de sagde til ham: »Mon ogsaa vi ere blinde?«

Links
Ordsprogene 14:16 InterlinearOrdsprogene 14:16 FlersprogedeProverbios 14:16 SpanskProverbes 14:16 FranskeSprueche 14:16 TyskOrdsprogene 14:16 KinesiskProverbs 14:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
15Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt. 16Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa. 17Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.…
Krydshenvisninger
Job 28:28
Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.«

Salmerne 34:14
hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 14:15
Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt.

Ordsprogene 14:17
Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

Ordsprogene 16:6
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.

Ordsprogene 22:3
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

Ordsprogene 14:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden