Ordsprogene 28:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham.

Norsk (1930)
En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

Svenska (1917)
En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

King James Bible
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

English Revised Version
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Bibel Viden Treasury

rich

Ordsprogene 18:11
Den riges Gods er hans faste Stad, og tykkes ham en knejsende Mur.

Ordsprogene 23:4
Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil!

Esajas 10:13,14
fordi han siger: »Med min stærke Haand greb jeg ind, med min Visdom, thi jeg er klog. Jeg flyttede Folkeslags Grænser og rev deres Skatte til mig, stødte Folk fra Tronen i Almagt;…

Ezekiel 28:3-5
se, du er visere end Daniel, ingen Vismand maaler sig med dig;…

Lukas 16:13,14
Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.«…

1.Korinther 3:18,19
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis.…

1.Timotheus 6:17
Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde;

his own conceit

Ordsprogene 26:16
Den lade tykkes sig større Vismand end syv, der har kloge Svar.

Esajas 5:21
Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!

Romerne 11:25
Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gaaet ind;

Romerne 12:16
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!

the poor

Ordsprogene 18:17
Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter.

Ordsprogene 19:1
Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig.

Job 32:9
de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Prædikeren 9:15-17
men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand.…

Links
Ordsprogene 28:11 InterlinearOrdsprogene 28:11 FlersprogedeProverbios 28:11 SpanskProverbes 28:11 FranskeSprueche 28:11 TyskOrdsprogene 28:11 KinesiskProverbs 28:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 28
10Leder man retsindige vild paa onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke. 11Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham. 12Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 3:7
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Ordsprogene 26:5
Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis.

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Ordsprogene 28:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden