Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham. Norsk (1930) En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham. Svenska (1917) En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är. King James Bible The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. English Revised Version The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. Bibel Viden Treasury rich Ordsprogene 18:11 Ordsprogene 23:4 Esajas 10:13,14 Ezekiel 28:3-5 Lukas 16:13,14 1.Korinther 3:18,19 1.Timotheus 6:17 his own conceit Ordsprogene 26:16 Esajas 5:21 Romerne 11:25 Romerne 12:16 the poor Ordsprogene 18:17 Ordsprogene 19:1 Job 32:9 Prædikeren 9:15-17 Links Ordsprogene 28:11 Interlinear • Ordsprogene 28:11 Flersprogede • Proverbios 28:11 Spansk • Proverbes 28:11 Franske • Sprueche 28:11 Tysk • Ordsprogene 28:11 Kinesisk • Proverbs 28:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 28 …10Leder man retsindige vild paa onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke. 11Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham. 12Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.… Krydshenvisninger Ordsprogene 3:7 Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; Ordsprogene 26:5 Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis. Ordsprogene 26:12 Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham. |