Ordsprogene 10:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

Norsk (1930)
De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.

Svenska (1917)
Den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet.

King James Bible
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

English Revised Version
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not dwell in the land.
Bibel Viden Treasury

never

Ordsprogene 10:25
Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.

Salmerne 16:8
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

Salmerne 37:22,28,29
de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.…

Salmerne 112:6
thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Salmerne 125:1
Sang til Festrejserne. De, der stoler Paa HERREN, er som Zions Bjerg, der aldrig i Evighed rokkes.

Romerne 8:35-39
Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd?…

2.Peter 1:10,11
Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi naar I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an.…

the wicked

Salmerne 37:9,10,22
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet.…

Salmerne 52:5
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! — Sela.

Ezekiel 33:24-26
Menneskesøn! De, der bor i Ruinerne i Israels Land, siger: »Abraham var kun een og fik dog Landet i eje; vi er mange, og os er Landet givet i Eje!«…

Mika 2:9,10
Mit Folks Kvinder driver I ud af det Hjem, de holdt af, I tager for evigt min Ære fra deres Børn:…

Matthæus 21:41
De sige til ham: »Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingaard ud til andre Vingaardsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.«

Links
Ordsprogene 10:30 InterlinearOrdsprogene 10:30 FlersprogedeProverbios 10:30 SpanskProverbes 10:30 FranskeSprueche 10:30 TyskOrdsprogene 10:30 KinesiskProverbs 10:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
29For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd. 30Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet. 31Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:29
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.

Salmerne 125:1
Sang til Festrejserne. De, der stoler Paa HERREN, er som Zions Bjerg, der aldrig i Evighed rokkes.

Ordsprogene 2:21
thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

Ordsprogene 2:22
men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

Ordsprogene 10:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden