Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes. Norsk (1930) Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av. Svenska (1917) Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad. King James Bible The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. English Revised Version The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off. Bibel Viden Treasury mouth Ordsprogene 10:11,13,20,21 Salmerne 37:30 the froward Salmerne 31:18 Salmerne 63:11 Salmerne 120:3,4 Links Ordsprogene 10:31 Interlinear • Ordsprogene 10:31 Flersprogede • Proverbios 10:31 Spansk • Proverbes 10:31 Franske • Sprueche 10:31 Tysk • Ordsprogene 10:31 Kinesisk • Proverbs 10:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 10 …30Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet. 31Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes. 32Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt. Krydshenvisninger Salmerne 37:30 Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er; Ordsprogene 10:13 Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid. Ordsprogene 17:20 Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk. Ordsprogene 31:26 Hun aabner Munden med Visdom, med mild Vejledning paa Tungen. |
    |