Ordsprogene 2:21 thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 2 > Vers 21

◄ Ordsprogene 2:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

Norsk (1930)
for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det,

Svenska (1917)
Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.

King James Bible
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

English Revised Version
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Bibel Viden Treasury

Job 1:1
Der levede engang i Landet Uz en Mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

Job 42:12
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fik 14 000 Stykker Smaakvæg, og 1000 Aseninder.

Salmerne 37:3,9,11,22,29
Stol paa HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind paa Troskab,…

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Salmerne 112:4-6
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.…

Links

Ordsprogene 2:21 Interlinear • Ordsprogene 2:21 Flersprogede • Proverbios 2:21 Spansk • Proverbes 2:21 Franske • Sprueche 2:21 Tysk • Ordsprogene 2:21 Kinesisk • Proverbs 2:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 2
…20at du maa vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier; 21thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri, 22men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

Krydshenvisninger

Salmerne 37:9
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet.

Salmerne 37:29
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.

Ordsprogene 10:30
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

Ordsprogene 28:10
Leder man retsindige vild paa onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke.