Ordsprogene 10:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.

Norsk (1930)
Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.

Svenska (1917)
HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.

King James Bible
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

English Revised Version
The way of the LORD is a strong hold to the upright; but it is a destruction to the workers of iniquity.
Bibel Viden Treasury

way

Salmerne 84:7
Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.

Esajas 40:31
ny Kraft faar de, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

Zakarias 10:12
Jeg gør dem stærke i HERREN, de vandrer i hans Navn, saa lyder det fra HERREN.

Filipperne 4:13
Alt formaar jeg i ham, som gør mig stærk.

but

Ordsprogene 21:15
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Salmerne 1:6
Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Salmerne 36:12
Se, Udaadsmændene falder, slaas ned, saa de ikke kan rejse sig.

Salmerne 37:20
Thi de gudløse gaar til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENS Fjender, de svinder, de svinder som Røg.

Salmerne 92:7
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

Matthæus 7:22,23
Mange skulle sige til mig paa hin Dag: Herre, Herre! have vi ikke profeteret ved dit Navn, og have vi ikke uddrevet onde Aander ved dit Navn, og have vi ikke gjort mange kraftige Gerninger ved dit Navn?…

Lukas 13:26,27
da skulle I begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte paa vore Gader,…

Romerne 2:8,9
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.…

Links
Ordsprogene 10:29 InterlinearOrdsprogene 10:29 FlersprogedeProverbios 10:29 SpanskProverbes 10:29 FranskeSprueche 10:29 TyskOrdsprogene 10:29 KinesiskProverbs 10:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
28Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste. 29For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd. 30Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 13:6
Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.

Ordsprogene 21:15
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.

Hoseas 14:9
Hvem er saa viis, at han fatter det, saa klog, at han ved det? Thi rette er HERRENS Veje; retfærdige vandrer paa dem, men Syndere snubler paa dem.

Ordsprogene 10:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden