Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud! Norsk (1930) I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud. Svenska (1917) Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud. King James Bible Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. English Revised Version Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God. Bibel Viden Treasury fear 2.Mosebog 20:12 2.Mosebog 21:15,17 5.Mosebog 21:18-21 5.Mosebog 27:16 Ordsprogene 1:8 Ordsprogene 6:20,24 Ordsprogene 23:22 Ordsprogene 30:11,17 Ezekiel 22:7 Malakias 1:6 Matthæus 15:4-6 Efeserne 6:1-3 Hebræerne 12:9 keep 3.Mosebog 26:2 2.Mosebog 16:29 2.Mosebog 20:8 2.Mosebog 31:13-17 Esajas 56:4-6 Esajas 58:13 Ezekiel 20:12 Ezekiel 22:8 Links 3.Mosebog 19:3 Interlinear • 3.Mosebog 19:3 Flersprogede • Levítico 19:3 Spansk • Lévitique 19:3 Franske • 3 Mose 19:3 Tysk • 3.Mosebog 19:3 Kinesisk • Leviticus 19:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 19 …2Tal til hele Israeliternes Menighed og sig til dem: I skal være hellige, thi jeg HERREN eders Gud er hellig! 3I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud! 4Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 20:8 Kom Hviledagen i Hu, saa du holder den hellig! 2.Mosebog 20:12 Ær din Fader og din Moder, for at du kan faa et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig! 2.Mosebog 31:13 Du skal tale til Israeliterne og sige: Fremfor alt skal I holde mine Sabbater, thi Sabbaten er et Tegn mellem mig og eder fra Slægt til Slægt, for at I skal kende, at jeg HERREN er den, der helliger eder. 3.Mosebog 11:44 thi jeg er HERREN eders Gud, og I skal hellige eder og være hellige, thi jeg er hellig. Gør eder ikke urene ved noget som helst Kryb, der rører sig paa Jorden; 3.Mosebog 19:30 Mine Sabbater skal I holde, og min Helligdom skal I frygte. Jeg er HERREN! 3.Mosebog 23:3 I seks Dage skal der arbejdes, men den syvende Dag skal være en fuldkommen Hviledag med Højtidsstævne; I maa intet Arbejde gøre, det er Sabbat for HERREN, overalt hvor I bor. 5.Mosebog 5:16 Ær din Fader og din Moder, saaledes som HERREN din Gud har paalagt dig, for at du kan faa et langt Liv, og det maa gaa dig vel i det Land, HERREN din Gud vil give dig. 5.Mosebog 21:18 Naar nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv naar de trygler ham, ikke adlyder dem, 5.Mosebog 27:16 »Forbandet enhver, som ringeagter sin Fader eller Moder!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« |