Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi om jeg ogsaa i Kødet er fraværende, saa er jeg dog i Aanden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro paa Kristus. Norsk (1930) For om jeg enn er fraværende i kjødet, så er jeg dog hos eder i ånden, idet jeg med glede ser eders gode orden og den faste grunn i eders tro på Kristus. Svenska (1917) Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus. King James Bible For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. English Revised Version For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. Bibel Viden Treasury be. Kolossenserne 2:1 1.Korinther 5:3,4 1.Thessaloniker 2:17 and beholding. 2.Krønikebog 29:35 1.Korinther 11:34 1.Korinther 14:40 and the. Ruth 1:18 Salmerne 78:8,37 Apostlenes G. 2:42 1.Korinther 15:58 1.Korinther 16:13 1.Thessaloniker 3:8 Hebræerne 3:14 Hebræerne 6:19 1.Peter 5:9 2.Peter 3:17,18 Links Kolossenserne 2:5 Interlinear • Kolossenserne 2:5 Flersprogede • Colosenses 2:5 Spansk • Colossiens 2:5 Franske • Kolosser 2:5 Tysk • Kolossenserne 2:5 Kinesisk • Colossians 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 2 …4Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale. 5Thi om jeg ogsaa i Kødet er fraværende, saa er jeg dog i Aanden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro paa Kristus. Krydshenvisninger Apostlenes G. 20:21 idet jeg vidnede baade for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen paa vor Herre Jesus Kristus. 1.Korinther 5:3 Thi jeg for min Del, fraværende med Legemet, men nærværende med Aanden, har allerede, som om jeg var nærværende, fældet den Dom over ham, som paa saadan, Vis har bedrevet dette, 1.Korinther 14:40 Men alt ske sømmeligt og med Orden! 1.Peter 5:9 Staar ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes paa eders Brødre i Verden. |