Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Er HERREN da hastig til Vrede, handler han saa? Er hans Ord ej milde mod den, som vandrer ret?« Norsk (1930) Hvilket ord, du Jakobs hus! Mon Herren er snar til vrede? Eller er det således han pleier å gå frem? Er ikke mine ord gode mot den som vandrer ærlig? Svenska (1917) Är detta ett tillbörligt tal, du Jakobs hus? Har då HERREN varit snar till vrede? Hava hans gärningar visat något sådant? Äro icke fastmer mina ord milda mot den som vandrar redligt? King James Bible O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly? English Revised Version Shall it be said, O house of Jacob, Is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? Do not my words do good to him that walketh uprightly? Bibel Viden Treasury named. Mika 3:9 Esajas 48:1,2 Esajas 58:1 Jeremias 2:4 Matthæus 3:8 Johannes 8:39 Romerne 2:28,29 Romerne 9:6-13 2.Timotheus 3:5 is. 4.Mosebog 11:23 Esajas 50:2 Esajas 59:1,2 Zakarias 4:6 2.Korinther 6:12 straitened. Salmerne 19:7-11 Salmerne 119:70,71,92,93,99-103 Jeremias 15:16 Romerne 7:13 walketh. Salmerne 15:2 Salmerne 84:11 Ordsprogene 2:7 Ordsprogene 10:9,29 Ordsprogene 14:2 Ordsprogene 28:18 Hoseas 14:9 uprightly. Links Mika 2:7 Interlinear • Mika 2:7 Flersprogede • Miqueas 2:7 Spansk • Michée 2:7 Franske • Mica 2:7 Tysk • Mika 2:7 Kinesisk • Micah 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Mika 2 6»Præk ikke!« saa præker de, »man præker ikke om sligt; faar hans Smæden ej Ende?« Hvad siger du, Jakobs Hus? 7»Er HERREN da hastig til Vrede, handler han saa? Er hans Ord ej milde mod den, som vandrer ret?« 8Men I er fjendske imod, paa Nakken af mit Folk; Kappen over Kjortelen river I af dem, som vandrer trygt og afskyr Strid.… Krydshenvisninger Salmerne 15:2 Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte, Salmerne 84:11 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Salmerne 119:65 Du gjorde vel mod din Tjener, HERRE, efter dit Ord. Salmerne 119:68 God er du og gør godt, lær mig dine Vedtægter! Esajas 50:2 Hvi var der da ingen, da jeg kom, hvi svarede ingen, da jeg kaldte? Er min Haand for kort til at udfri, har jeg ingen Kraft til at redde? Ved min Trusel udtørrer jeg Havet, Strømme gør jeg til Ørk, saa Fiskene raadner af Mangel paa Vand og dør af Tørst; Esajas 59:1 Se, for kort til at frelse er ej HERRENS Arm, Hans Øre er ikke for sløvt til at høre. Jeremias 15:16 fra dem, der lader haant om dit Ord; ryd dem ud! Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud. |