Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hør HERRENS Ord, Jakobs Hus og alle Slægter i Israels Hus: Norsk (1930) Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle ætter av Israels hus! Svenska (1917) Hören HERRENS ord, I av Jakobs hus, I alla släkter av Israels hus. King James Bible Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: English Revised Version Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: Bibel Viden Treasury hear ye Jeremias 5:21 Jeremias 7:2 Jeremias 13:15 Jeremias 19:3 Jeremias 34:4 Jeremias 44:24-26 Esajas 51:1-4 Hoseas 4:1 Mika 5:1 all the families Jeremias 31:1 Jeremias 33:24 Links Jeremias 2:4 Interlinear • Jeremias 2:4 Flersprogede • Jeremías 2:4 Spansk • Jérémie 2:4 Franske • Jeremia 2:4 Tysk • Jeremias 2:4 Kinesisk • Jeremiah 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 2 …3Israel var helliget HERREN, hans Førstegrøde, alle, som aad det, maatte bøde, Ulykke ramte dem, lyder det fra HERREN. 4Hør HERRENS Ord, Jakobs Hus og alle Slægter i Israels Hus: 5Saa siger HERREN: Hvad ondt fandt eders Fædre hos mig, siden de gik bort fra mig og holdt sig til Tomhed, til de selv blev tomme?… Krydshenvisninger Jeremias 2:3 Israel var helliget HERREN, hans Førstegrøde, alle, som aad det, maatte bøde, Ulykke ramte dem, lyder det fra HERREN. Jeremias 2:5 Saa siger HERREN: Hvad ondt fandt eders Fædre hos mig, siden de gik bort fra mig og holdt sig til Tomhed, til de selv blev tomme? |