Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl. — Norsk (1930) For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. Svenska (1917) Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta. King James Bible For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. English Revised Version For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. Bibel Viden Treasury Jeremias 31:14 Salmerne 107:9 Esajas 32:2 Esajas 50:4 Matthæus 5:6 Matthæus 11:28 Lukas 1:53 Johannes 4:14 2.Korinther 7:6 Links Jeremias 31:25 Interlinear • Jeremias 31:25 Flersprogede • Jeremías 31:25 Spansk • Jérémie 31:25 Franske • Jeremia 31:25 Tysk • Jeremias 31:25 Kinesisk • Jeremiah 31:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 31 …24Og deri skal Juda bo og alle dets Byer til Hobe, Agerdyrkerne og de omvankende Hyrder. 25Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl. — 26(Herved vaagnede jeg og saa mig om, og Søvnen havde været mig sød.)… Krydshenvisninger Matthæus 5:6 Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. Matthæus 11:28 Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile. Johannes 4:14 Men den, som drikker af det Vand, som jeg giver ham, skal til evig Tid ikke tørste; men det Vand, som jeg giver ham, skal blive i ham en Kilde af Vand, som fremvælder til et evigt Liv.« Salmerne 107:9 Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt. Esajas 40:29 han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke. Esajas 50:4 Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører. Jeremias 31:12 De kommer til Zions Bjerg og jubler over HERRENS Fylde, over Korn og Most og Olie og over Lam og Kalve. Deres Sjæl er som en vandrig Have, de skal aldrig vansmægte mer. Jeremias 31:14 Jeg kvæger Præsterne med Fedt, mit Folk skal mættes med min Fylde, lyder det fra HERREN. Ezekiel 34:14 Paa gode Græsgange vil jeg vogte dem, og paa Israels Bjerghøjder skal deres Græsmarker være; der skal de lejre sig paa gode Græsmarker, og i fede Græsgange skal de græsse paa Israels Bjerge. |
    |