Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem: »Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder? Hun har jo gjort en god Gerning imod mig. Norsk (1930) Men da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor gjør I kvinnen fortred? hun har jo gjort en god gjerning mot mig. Svenska (1917) När Jesus märkte detta, sade han till dem: »Varför oroen I kvinnan? Det är en god gärning som hon har gjort mot mig. King James Bible When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. English Revised Version But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Bibel Viden Treasury Why. Job 13:7 Markus 14:6 Lukas 7:44-50 Galaterne 1:7 Galaterne 5:12 Galaterne 6:17 a good. Nehemias 2:18 2.Korinther 9:8 Efeserne 2:10 Kolossenserne 1:10 2.Thessaloniker 2:17 1.Timotheus 3:1 1.Timotheus 5:10 2.Timotheus 2:21 Titus 1:16 Titus 2:14 Titus 3:1,8,14 Hebræerne 13:21 1.Peter 2:12 Links Matthæus 26:10 Interlinear • Matthæus 26:10 Flersprogede • Mateo 26:10 Spansk • Matthieu 26:10 Franske • Matthaeus 26:10 Tysk • Matthæus 26:10 Kinesisk • Matthew 26:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 26 …9Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.« 10Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem: »Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder? Hun har jo gjort en god Gerning imod mig. 11Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid.… Krydshenvisninger Matthæus 26:9 Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige.« Matthæus 26:11 Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid. Markus 14:6 Men Jesus sagde: »Lader hende være, hvorfor volde I hende Fortrædeligheder? Hun har gjort en god Gerning imod mig. Lukas 8:49 Medens han endnu talte, kommer der en fra Synagogeforstanderens Hus og siger til ham: »Din Datter er død; umag ikke Mesteren!« |